الإعلان السنوي في الصينية

• 年度宣布

• المؤتمر السنوي لإعلان التبرعات    年度自愿认捐会议
• الذكرى السنوية الخامسة لإعلان وبرنامج عمل فيينا    维也纳宣言和行动纲领五周年
• الإعلان السياسي الصادر بمناسبة الذكرى السنوية الأربعين لانتهاء الحرب العالمية الثانية    第二次世界大战结束40周年政治宣言

أمثلة

1. أصبح الإعلان السنوي في إطار تدبير بناء الثقة عن مرافق إنتاج اللقاحات الخاصة بالإنسان والحيوان ممارسة شائعة حالياً.
   为建立信任措施而每年宣布人类和动物疫苗生产设施是普遍的做法。
2. وبالتعاون مع صندوق الأمم المتحدة للسكان، استضافت رابطة تنظيم السكان جلسة الإعلان السنوي عن إصدار تقرير حالة السكان في العالم.
   协会与人口基金协作，每年主办人口基金世界人口状况报告的发布。
3. ويمثل الإعلان السنوي لأي رسائل تتعلّق بالتقدُّم إفصاحاً مهماً عن التزام الطرف المشارِك في الاتفاق العالمي ومبادئه.
   每年张贴进展情况通告是参与企业遵守全球契约及其原则的一项重要披露。
4. ويستعان بهؤلاء في إعداد الإعلان السنوي المقدم إلى منظمة حظر الأسلحة الكيميائية وتحيين هذه الإعلانات بصورة منتظمة.
   这些人士参与编写了对禁止化学武器组织的年度申报，并定期对申报进行更新。
5. وترمي الميزانية الاجتماعية إلى القيام بمتابعة أفضل لأنشطة المنشآت الهامة. وستحل محل الإعلان السنوي عن حالة اليد العاملة.
   公布社会福利状况的目的是确保更好地监督大型企业的活动情况，而不需每年报告劳动力情况。